ذهبيون · Dhahabiyoun
Prof. Dr. Laid Djelouli
Dean of the Faculty of Letters and Languages — Kasdi Merbah University — Ouargla, Algeria
A companion on the journey since 2015
Contribution: One of the founders of the organisation in 2015, and a companion on its journey in the service of knowledge and humanity.
ذهبيون
شهادة شكر وتقدير
الأستاذ الدكتور العيد جلولي
عميد كلية الآداب واللغات
جامعة قاصدي مرباح — ورقلة، الجزائر
شكرًا لدوركم التأسيسي منذ 2015، ولمسيرتكم معنا في خدمة المعرفة والإنسان.
كنتم معنا في البداية… ولكم بصمة في كل ما يأتي.
بكل التقدير والوفاءفريق الجزري الرقمي — DJAIRI
djairi.org
رقم الشهادة DH-2026-001
تاريخ الإصدار
ذهبيون
Dhahabiyoun
Certificate of Appreciation
Prof. Dr. Laid Djelouli
Dean of the Faculty of Letters and Languages
Kasdi Merbah University — Ouargla, Algeria
Thank you for your founding role since 2015, and for your journey with us in the service of knowledge and humanity.
You were with us at the beginning… and your mark is on everything to come.
With deep appreciation and loyaltyThe Digital Al-Jazari Team — DJAIRI
djairi.org
Certificate no. DH-2026-001
Issued
ذهبيون
Dhahabiyoun
Certificat de remerciements et de reconnaissance
Prof. Dr. Laid Djelouli
Doyen de la Faculté des lettres et des langues
Université Kasdi Merbah — Ouargla, Algérie
Merci pour votre rôle fondateur depuis 2015 et pour votre parcours à nos côtés au service du savoir et de l’humain.
Vous étiez avec nous au commencement… et votre empreinte marquera tout ce qui vient.
Avec toute notre reconnaissance et notre fidélitéL’équipe Al-Jazari numérique — DJAIRI
djairi.org
N° du certificat DH-2026-001
Délivré le
ذهبيون
Dhahabiyoun
Certificado de agradecimiento y reconocimiento
Prof. Dr. Laid Djelouli
Decano de la Facultad de Letras y Lenguas
Universidad Kasdi Merbah — Uargla, Argelia
Gracias por su papel fundador desde 2015 y por su trayectoria con nosotros al servicio del conocimiento y del ser humano.
Estuvo con nosotros desde el principio… y su huella estará en todo lo que vendrá.
Con todo nuestro aprecio y lealtadEl equipo de Al-Jazari Digital — DJAIRI
djairi.org
N.º de certificado DH-2026-001
Emitido el
ذهبيون
Dhahabiyoun
Dank- und Anerkennungsurkunde
Prof. Dr. Laid Djelouli
Dekan der Fakultät für Literatur und Sprachen
Universität Kasdi Merbah — Ouargla, Algerien
Danke für Ihre Gründungsrolle seit 2015 und für Ihren gemeinsamen Weg mit uns im Dienst des Wissens und des Menschen.
Sie waren von Anfang an bei uns … und Ihre Spuren prägen alles, was kommt.
In tiefer Wertschätzung und VerbundenheitDas Team von Digital Al-Jazari — DJAIRI
djairi.org
Urkunden-Nr. DH-2026-001
Ausgestellt am
ذهبيون
Dhahabiyoun
Certificado de agradecimento e reconhecimento
Prof. Dr. Laid Djelouli
Diretor da Faculdade de Letras e Línguas
Universidade Kasdi Merbah — Ouargla, Argélia
Obrigado pelo seu papel fundador desde 2015 e pelo seu percurso connosco ao serviço do conhecimento e do ser humano.
Esteve connosco desde o início… e a sua marca estará em tudo o que vier.
Com todo o apreço e lealdadeA equipa da Al-Jazari Digital — DJAIRI
djairi.org
N.º do certificado DH-2026-001
Emitido em
ذهبيون
Dhahabiyoun
Благодарственная грамота
Проф. д-р Laid Djelouli
Декан факультета литературы и языков
Университет Касди Мербах — Уаргла, Алжир
Благодарим вас за роль основателя с 2015 года и за путь, пройденный вместе с нами на службе знанию и человеку.
Вы были с нами с самого начала… и ваш след останется во всём, что впереди.
С глубоким уважением и признательностьюКоманда «Цифровой аль-Джазари» — DJAIRI
djairi.org
№ грамоты DH-2026-001
Дата выдачи
ذهبيون
Dhahabiyoun
感谢与表彰证书
Laid Djelouli 教授
文学与语言学院院长
卡斯迪·梅尔巴赫大学 — 阿尔及利亚瓦尔格拉
感谢您自2015年以来的创始贡献，以及与我们一路同行、服务知识与人类的历程。
您与我们同在起点……您的印记将留在未来的一切之中。
谨致崇高的敬意与感激数字贾扎里团队 — DJAIRI
djairi.org
证书编号 DH-2026-001
颁发日期
ذهبيون
Dhahabiyoun
感謝状
Laid Djelouli 教授
文学・言語学部 学部長
カスディ・メルバハ大学 — アルジェリア・ワルグラ
2015年以来の創設者としてのご尽力と、知と人に奉仕する私たちとの歩みに心より感謝申し上げます。
あなたは始まりから共にいてくださいました……そして、これから生まれるすべてにあなたの足跡が刻まれます。
深い敬意と感謝を込めてデジタル・アル＝ジャザリー チーム — DJAIRI
djairi.org
証書番号 DH-2026-001
発行日
ذهبيون
Dhahabiyoun
감사장
Laid Djelouli 교수
문학·언어대학 학장
카스디 메르바 대학교 — 알제리 와르글라
2015년부터 함께해 주신 창립의 역할과, 지식과 인간을 위해 저희와 걸어 주신 여정에 감사드립니다.
처음부터 저희와 함께하셨습니다… 앞으로의 모든 것에 당신의 자취가 남을 것입니다.
깊은 감사와 존경을 담아디지털 알자자리 팀 — DJAIRI
djairi.org
증서 번호 DH-2026-001
발급일
ذهبيون
Dhahabiyoun
Teşekkür ve Takdir Belgesi
Prof. Dr. Laid Djelouli
Edebiyat ve Diller Fakültesi Dekanı
Kasdi Merbah Üniversitesi — Ouargla, Cezayir
2015’ten bu yana kurucu rolünüz ve bilgiye ve insana hizmet yolunda bizimle yürüdüğünüz yol için teşekkür ederiz.
Başlangıçta bizimle birlikteydiniz… ve gelecek her şeyde izniz olacak.
En derin takdir ve vefa duygularımızlaDijital El-Cezeri Ekibi — DJAIRI
djairi.org
Belge no DH-2026-001
Düzenlenme tarihi
ذهبيون
گواهی سپاس و قدردانی
استاد دکتر العید جلولی
رئیس دانشکده ادبیات و زبانها
دانشگاه قاصدی مرباح — ورقله، الجزایر
سپاس از نقش بنیانگذارانهتان از سال ۲۰۱۵ و از همراهیتان با ما در خدمت به دانش و انسان.
شما از آغاز با ما بودید… و نشان شما در هر آنچه پیش رو است خواهد ماند.
با نهایت قدردانی و وفاداریتیم جزری دیجیتال — DJAIRI
djairi.org
شمارهٔ گواهی DH-2026-001
تاریخ صدور
ذهبيون
Dhahabiyoun
Sertifikat Ucapan Terima Kasih dan Penghargaan
Prof. Dr. Laid Djelouli
Dekan Fakultas Sastra dan Bahasa
Universitas Kasdi Merbah — Ouargla, Aljazair
Terima kasih atas peran Anda sebagai pendiri sejak 2015 dan atas perjalanan bersama kami dalam melayani ilmu pengetahuan dan kemanusiaan.
Anda bersama kami sejak awal… dan jejak Anda akan ada dalam segala yang akan datang.
Dengan segala penghargaan dan kesetiaanTim Al-Jazari Digital — DJAIRI
djairi.org
No. sertifikat DH-2026-001
Diterbitkan
English · 2 of 13
PDF files are images of the certificate generated in your browser; “Print” lets you save a text-based PDF.